Muoversi tra lingue diverse e trovare il giusto equilibrio è una sfida per le famiglie. Tuttavia, gli studi sulle famiglie bilingue e multilingue mostrano che non è un compito impossibile offrire ai bambini l'opportunità di praticare e apprendere più di una lingua. Come genitore scoprirai che dovrai perseverare con la lingua d'origine, e che dovrai trovare modi positivi per rafforzarla. Ad esempio, quando il tuo bambino dice o chiede qualcosa, puoi tradurlo in tale lingue, o cambiare lingua quando fai una domanda, invece che rispondere pianamente alle richieste del bambino.

Trasferirsi durante l'età prescolare o scolarie può essere più difficile per i bambini che hanno meno familiarità con la lingua parlata a scuola. Per un po', i bambini potrebbero essere più irritati ed emotivi, e sia all'asilo che alla scuola potrebbero prima passare attraverso un periodo di silenzio. Si tratta di esperienze comuni nelle famiglie bilingue e multilingue.

Cerca di non lavorare solo per conto tuo: lo sviluppo del linguaggio bilingue e multilingue può anche essere supportato enormemente da altre persone nell'ambiente circostante il bambino. Il contatto con i nonni e la famiglia allargata, il tempo trascorso nel paese di origine e gli amici della comunità, che usano la lingua d'origine, possono supportare i genitori nel compito di utilizzare e mantenere il linguaggio del patrimonio. Come genitore, ti sarà d'aiuto riuscire eventualmente a realizzare queste utili opportunità. Ciò che importa è anche il modo in cui l'asilo o la scuola rispondono ai problemi che i bambini bilingue e multilingue portano con sé, e se e come incoraggiano la presenza a scuola della lingua ereditaria delle famiglie. Come genitore sarà importante per te assicurarti che la scuola comprenda il vostro background linguistico e sappia come riuscite a casa ad equilibrare l'uso delle vostre lingue.