L'essere adeguato in due lingue aiuta il tuo bambino a scuola, ma può avere qualcosa di acrobatico e non andare sempre liscio come l'olio. Spesso, a casa, l'equilibrio nell'uso delle diverse lingue si evolverà nel corso del tempo, e perciò avrà bisogno di costanti adeguamenti. È importante notare eventuali tensioni e difficoltà quando si manifestano, in modo da rifletterci, da poterne parlare e trovare il modo migliore, come si fa in famiglia!

È probabile che cambiamenti accadano mentre i bambini crescono. A volte saranno necessari degli aggiustamenti, ad esempio quando i bambini iniziano la scuola materna o la scuola primaria. Questo può essere un periodo difficile. I bambini ora ascolteranno e useranno la lingua della scuola per alcune ore al giorno. Le nuove esperienze linguistiche possono essere intense e potresti scoprire che i bambini non tornano sempre alla loro lingua madre quando tornano a casa nel pomeriggio.

Come genitore potresti osservare che tuo figlio "sperimenta" con le sue nuove abilità linguistiche in modo giocoso. Ad esempio, potrebbero costruire parole o frasi nella nuova lingua nei loro giochi di ruolo. Man mano che i bambini iniziano a padroneggiare la nuova lingua, è più facile per loro continuare a usarla a casa. È abbastanza probabile che a casa proveranno a usarla parlando ai loro fratelli e genitori. In effetti, i bambini potrebbero essere piuttosto persistenti nell'usare una lingua più dell'altra e tu, in quanto genitore, potresti trovare questo aspetto difficile da cambiare.

L'impegno di trovare un equilibrio che sia giusto per te e tuo figlio può portare tensioni nelle interazioni e nelle relazioni a casa. A volte può sembrare più comodo adattarsi alle scelte linguistiche del bambino. Inoltre, la vita quotidiana può essere impegnativa soprattutto quando si tratta di bambini. Ad esempio, pensa a un giorno in cui ti stai precipitando a una riunione scolastica o altrove e devi prepararti con tuo figlio il prima possibile. Il tuo bambino è giocoso e non hai tempo per gestire questo aspetto...

Come genitore devi essere consapevole del fatto che non usare, o usare solo a volte a casa la lingua d'origine significherà che il tuo bambino svilupperà nel tempo migliori abilità linguistiche nell'altra lingua. Se i bambini non sentono e non usano attivamente il loro linguaggio tradizionale, inizieranno a perdere le loro abilità in quella lingua e probabilmente diventeranno fluenti solo nella lingua maggioritaria.