Vivere con più di una lingua può essere molto gratificante. Questo è particolarmente vero per le famiglie che hanno cambiato paese. Li aiuta a conservare un equilibrio, mantenendo vecchi modi di vita accanto a quelli nuovi. Tuttavia, nella vita di tutti i giorni, vivere con più lingue può essere piuttosto complesso. Le lingue sono collegate a sentimenti, persone e luoghi, e possono avere molti significati diversi.

Per le famiglie, muoversi tra lingue diverse può essere complicato. Può rendere la dinamica delle famiglie alquanto impegnativa. I genitori avranno le loro idee sulle lingue che vorrebbero usare a casa, e i figli non seguiranno sempre queste idee. Porteranno le loro. Questo può favorire tensioni e conflitti.

Come genitore, devi sapere che non sei solo. Molte famiglie affrontano queste situazioni a casa. A volte potresti sentire che sarebbe più facile rinunciare alla tua lingua storica.

Ciò che aiuta lo sviluppo del linguaggio dei bambini in generale è il fatto che essi a casa sentano parlare le lingue con le quali i genitori sono a proprio agio e competenti. Parlare con il tuo bambino nelle tua lingua più salda ha una serie di vantaggi:

• Significa che il bambino avrà esperienze linguistiche di buona qualità a casa;
• Essere in grado di comunicare con il bambino nella lingua in cui ti trovi a tuo agio renderà più facili le interazioni e le relazioni, in particolare man mano il tuo bambino diventa grande;
• Inoltre, se non trasmetti a tuo figlio qualcosa che per te è importante quanto la tua lingua, questo può essere avvertito come una perdita.

Se parli solo la tua lingua tradizionale a casa, in famiglia, potrebbe preoccuparti il pensiero che tuo figlio abbia difficoltà con l'inizio della scuola. Le ricerche mostrano che forti abilità nella prima lingua aiutano i bambini ad imparare la seconda. Allo stesso tempo, per diventare bilingue, i bambini hanno bisogno di ascoltare e usare entrambe le lingue.